Gemeinsam arbeiten – unabhängig vom Standort
Unser WordPress-Spezialisten-Team ist mit mehr als 25 Niederlassungen weltweit vertreten. Zu unseren Ländern gehören unter anderem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Spanien, England und die USA. Wir unterstützen Unternehmen, Selbstständige und private Website-Betreiber über Ländergrenzen hinweg. Für Projektanfragen nutzen Sie unsere gemeinsame Hauptwebsite.
Viele Abstimmungen lassen sich schriftlich und anhand der Website erledigen. Wichtig sind eine eindeutige Aufgabenbeschreibung, ein vereinbarter Kontaktweg und nachvollziehbare Freigaben. Ob ein persönlicher Termin oder eine Vor-Ort-Leistung möglich und sinnvoll ist, wird für das konkrete Projekt besprochen.
Ein gemeinsamer Rahmen, unterschiedliche Anforderungen
Für Projekte in Deutschland
Beschreiben Sie, ob sich die Website deutschlandweit an Kunden richtet oder an eine bestimmte Region. Bei regionalen Angeboten sollten tatsächlicher Standort, Einzugsgebiet und Kontaktinformationen übereinstimmen. Für bundesweite Angebote sind eine verständliche Leistungsstruktur und passende Inhalte meist hilfreicher als lange Listen von Städten.
Für Projekte in Österreich
Geben Sie an, ob Texte, Produkte und Ansprechpartner auf österreichische Besucher ausgerichtet werden sollen. Bestehende deutsche Inhalte lassen sich nicht allein durch Austausch des Ländernamens sinnvoll anpassen. Prüfen Sie Begriffe, Liefergebiete, Kontaktwege und die Informationen, die Interessenten vor einer Anfrage benötigen.
Für Projekte in der Schweiz
Nennen Sie die vorgesehenen Sprachregionen und ob weitere Sprachen benötigt werden. Auch die Darstellung von Preisen, Währungen und Versandgebieten sollte zur tatsächlichen Geschäftstätigkeit passen. Bei deutschsprachigen Texten kann die gewünschte Schweizer Schreibweise Teil des Briefings sein.
Welche gesetzlichen oder steuerlichen Vorgaben für Ihr Unternehmen gelten, sollte bei Bedarf mit den dafür zuständigen Fachpersonen geklärt werden. Die technische Umsetzung setzt die abgestimmten Anforderungen um.
So bleiben Entscheidungen nachvollziehbar
- Ausgangslage beschreiben: Website-Adresse, Zielgruppe und gewünschte Änderungen sammeln.
- Umfang abstimmen: Funktionen, Sprachen, Inhalte und Verantwortlichkeiten festhalten.
- Rahmen vereinbaren: Termine, Vergütung, Währung und mögliche Zusatzarbeiten klären.
- Zwischenstände prüfen: Rückmeldungen bündeln und Entscheidungen dokumentieren.
- Übergabe vorbereiten: Abnahme, Zugänge, Dokumentation und weitere Betreuung besprechen.
Gerade bei mehreren Beteiligten hilft eine benannte Person auf Kundenseite. Sie sammelt Rückmeldungen und gibt die abgestimmte Fassung frei. So vermeiden Sie widersprüchliche Änderungswünsche und können den Projektstand besser beurteilen.
Was vor einer grenzüberschreitenden Beauftragung ins Angebot gehört
Klären Sie den konkreten Vertragspartner und die Rechnungsangaben. Fragen Sie, in welcher Währung angeboten und abgerechnet wird und wie laufende Lizenzen oder zusätzliche Arbeit behandelt werden. Ein Preis auf einer Website ersetzt keine Vereinbarung für Ihr Projekt.
Wenn mehrere Unternehmen oder Dienstleister beteiligt sind, sollten Ansprechpartner und Zuständigkeiten eindeutig zugeordnet sein. Halten Sie außerdem fest, wer Zugriff auf Hosting, Domain und Website erhält und wie dieser Zugriff nach Abschluss beendet oder übergeben wird.
Deutschsprachig starten, international weiterdenken
Nicht jede Website für mehrere Länder benötigt sofort eine eigene Seite pro Land. Wenn Angebot und Inhalte gleich sind, kann ein gemeinsamer deutscher Auftritt passend sein. Eigene Länder- oder Sprachversionen werden sinnvoll, wenn sich Leistungen, Inhalte, Ansprechpartner oder Besucherbedürfnisse tatsächlich unterscheiden.
Unsere englischen und spanischen Angebote erreichen Sie über die Flaggen oben. Für deutschsprachige Projekte können Sie mit der Briefing-Checkliste starten. Noch auf der Suche nach dem richtigen Projektpartner? Die Auswahlhilfe nennt Fragen für ein fundiertes Erstgespräch.
Häufige Fragen zur Zusammenarbeit
Betreuen Sie auch vorhandene WordPress-Websites?
Auch eine bestehende Website kann Ausgangspunkt einer Zusammenarbeit sein. Was übernommen werden kann und welche Vorarbeiten erforderlich sind, wird anhand des Zustands und der gewünschten Aufgabe besprochen.
Brauche ich eine eigene Domain für jedes Land?
Das ist keine Voraussetzung. Die passende Struktur hängt von Sprachen, tatsächlichen Angeboten und dem Pflegeaufwand ab. Eine zusätzliche Domain schafft allein noch keinen hilfreichen Landesauftritt.
Wie stelle ich eine Anfrage aus Österreich oder der Schweiz?
Nennen Sie im gemeinsamen Kontaktbereich Ihre Website, Ihr Land und das gewünschte Vorhaben. So können regionale Anforderungen bereits in der ersten Abstimmung berücksichtigt werden.